Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 24:1

Psalm 24:1

SV	Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.
WLC	לְדָוִ֗ד מִ֫זְמֹ֥ור לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלֹואָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
Trans.	ləḏāwiḏ mizəmwōr laJHWH hā’āreṣ ûməlwō’āh tēḇēl wəyōšəḇê ḇāh:

AC	א לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה
ASV	The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.
BE	<A Psalm. Of David.> The earth is the Lord's, with all its wealth; the world and all the people living in it.
Darby	{Of David. A Psalm.} The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
ELB05	Von David. Ein Psalm. Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.
LSG	Psaume de David. A l'Eternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!
Sch	Ein Psalm Davids. Dem HERRN gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdboden und die darauf wohnen;
Web	A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.